Κόστα Ρίκα: Μάγια από την κουζίνα
Σ’ ένα συρτάρι, στην ξύλινη κουζίνα του εξοχικού στο Ρεκρέο, βρήκα ένα λεκιασμένο κομμάτι χαρτί τετραδίου, με την εξής συνταγή, με απίστευτη ανορθογραφία:
«Πάρε ενα χαρτή κυ ένα μωλίβη κώκινο και γράψαι τ’ ώνομα τ’ αγαπιμένου σου άμα δε σε θέλι πάραι κι ένα κρεμήδη κόκυνο κε καφτερώ βγάλ του τιν καρδιά και βάλαι μέσα το χαρτύ με τ ώνομα βάλ τα ώλα σ ένα γηάλυνο πωτήρη κε ρύξ του τα προηνά σου κάτουρα σκαίπασε το και θάψ το βράδη έξο απ τιν πώρτα του αγαπυμένου σου ώσο σαποίζει το κρεμύδη, τόσω θα λιόνει κι εκοίνως γυα σένα.»
Αργεντινή:
Χώρα λευκή, με υπόλευκο ποινικό μητρώο της μαγείας.
«Πάρε ενα χαρτή κυ ένα μωλίβη κώκινο και γράψαι τ’ ώνομα τ’ αγαπιμένου σου άμα δε σε θέλι πάραι κι ένα κρεμήδη κόκυνο κε καφτερώ βγάλ του τιν καρδιά και βάλαι μέσα το χαρτύ με τ ώνομα βάλ τα ώλα σ ένα γηάλυνο πωτήρη κε ρύξ του τα προηνά σου κάτουρα σκαίπασε το και θάψ το βράδη έξο απ τιν πώρτα του αγαπυμένου σου ώσο σαποίζει το κρεμύδη, τόσω θα λιόνει κι εκοίνως γυα σένα.»
Αργεντινή:
Χώρα λευκή, με υπόλευκο ποινικό μητρώο της μαγείας.