Τελετές μαγείας στη σύγχρονη Λατινική Αμερική, Μετάφραση-Εισαγωγή-Εκτεταμένα Σχόλια: Ηλίας Ταμπουράκης, Εκδ. Περίπλους, Αθήνα, 1999
Βραζιλιάνικο καντομπλέ
Το καν’ντομ’μπλέ (candomblé), η θρησκεία με μεικτά αφρο-βραζιλιάνικα και χριστιανικά στοιχεία έχει δημιουργηθεί από τους σκλάβους του Σαλβαντόρ ντα Μπαϊα (Salvador da Bahia de Todos os Santos, Β.Α. Βραζιλία), που κατάγονται από την πορτογαλόφωνη Αφρική.
Στα τεχέιρος (terreiros) -τους τόπους λατρείας-, που βρίσκονται μέσα στις φαζένντας (fazendas), δηλαδή στις απέραντες φυτείες, συγκεντρώνονται και τελετουργούν οι παραθρησκευτικές αδελφότητες, όπως οι Γιοί του Γκάντι (Filhos de Gandi), που πιστεύουν στο θεοποιημένο Ινδό ηγέτη Μαχάτμα Γκάντι ( મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી Mohandas Karamchand Gandhi, Gujarat, 1869-1948). Το Γκαν’τόις (Gantois) είναι το σημαντικότερο κέντρο του καντομπλέ στο Σαλβαντόρ. Εκεί γίνονται τα κέρμις (kermis), οι μαγικοθρησκευτικές τελετές, με κύριο καθοδηγητή τον Πάι Τζι Σάν’το (Pai de Santo), δηλαδή τον αρχιερέα.
Στις τελετουργίες αυτές λατρεύονται –όπως και στην Κούβα- οι Ορισάς (Orixás), οι θεοί των δυτικοαφρικανών σκλάβων, αλλά και το ασέ (axé), η ενέργεια της ζωής, που αποτελεί την κεντρική έννοια του καντομπλέ. Ο κάθε Ορισά ενσαρκώνει και ενοποιεί τα τρία επίπεδα της ύπαρξης: τα στοιχεία και τις δυνάμεις της φύσης, όπως τον άνεμο και την αστραπή, δηλαδή τη θεότητα Σανγγό (Xangô), ή τη γη και τον ωκεανό, ιστορικά πρόσωπα που έζησαν κάποτε στη γη, όπως τον βασιλιά Ομπά (Obá) των Γιορουμπά (Yorubá) από τη Νιγηρία, τον Ιησού ή το Βούδα, και ψυχολογικά αρχέτυπα, όπως έναν πολεμιστή, έναν απατεώνα, έναν ερωτευμένο, κ.λπ….
Στα τεχέιρος (terreiros) -τους τόπους λατρείας-, που βρίσκονται μέσα στις φαζένντας (fazendas), δηλαδή στις απέραντες φυτείες, συγκεντρώνονται και τελετουργούν οι παραθρησκευτικές αδελφότητες, όπως οι Γιοί του Γκάντι (Filhos de Gandi), που πιστεύουν στο θεοποιημένο Ινδό ηγέτη Μαχάτμα Γκάντι ( મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી Mohandas Karamchand Gandhi, Gujarat, 1869-1948). Το Γκαν’τόις (Gantois) είναι το σημαντικότερο κέντρο του καντομπλέ στο Σαλβαντόρ. Εκεί γίνονται τα κέρμις (kermis), οι μαγικοθρησκευτικές τελετές, με κύριο καθοδηγητή τον Πάι Τζι Σάν’το (Pai de Santo), δηλαδή τον αρχιερέα.
Στις τελετουργίες αυτές λατρεύονται –όπως και στην Κούβα- οι Ορισάς (Orixás), οι θεοί των δυτικοαφρικανών σκλάβων, αλλά και το ασέ (axé), η ενέργεια της ζωής, που αποτελεί την κεντρική έννοια του καντομπλέ. Ο κάθε Ορισά ενσαρκώνει και ενοποιεί τα τρία επίπεδα της ύπαρξης: τα στοιχεία και τις δυνάμεις της φύσης, όπως τον άνεμο και την αστραπή, δηλαδή τη θεότητα Σανγγό (Xangô), ή τη γη και τον ωκεανό, ιστορικά πρόσωπα που έζησαν κάποτε στη γη, όπως τον βασιλιά Ομπά (Obá) των Γιορουμπά (Yorubá) από τη Νιγηρία, τον Ιησού ή το Βούδα, και ψυχολογικά αρχέτυπα, όπως έναν πολεμιστή, έναν απατεώνα, έναν ερωτευμένο, κ.λπ….